It’s not uncommon for users to use crack cocaine combined. It’s risky but unfortunately it goes hand in hand.
It might be that he is using crack to counteract the heroin use. It’s very addictive also. He should still continue with his methadone programme and update his drugs worker for safety advice. It is frustrating, however all you can do is encourage at this stage and hope he continues to engage in recovery.